L'unico cambiamento rilevante è costituito dalla modifica della soglia minima di Stati membri partecipanti, che è stata portata a un terzo, contro gli otto attuali.
The only significant change is the amendment of the minimum number of participating Member States, which is changed from the current eight to one-third of Member States.
Un primo passo in tal senso è costituito dalla preparazione di una valutazione iniziale (articolo 8), che individua le principali minacce per i mari europei.
In order to do so, a first step in the implementation is the preparation of an initial assessment (Article 8) which identifies the main threats to the European Seas.
Un altro sviluppo è costituito dalla possibilità di collegare al display informativo fino a quattro differenti telecamere, invece di una soltanto.
Another development is the ability to connect up to four different cameras to the information display, as opposed to just one.
L’Eurosistema, costituito dalla Banca centrale europea e dalle banche centrali nazionali degli Stati membri che hanno adottato l’euro, è l’autorità monetaria dell’area della moneta unica.
Learn more about the ECB’s role as the monetary policy authority behind the euro – the single currency of 19 EU countries – and what we do to keep banks safe, both inside and outside the euro area.
Questa decisione sull’adeguatezza integra pertanto una violazione dell’atto di base costituito dalla direttiva 95/46 e in particolare del suo art. 25 che non ne rappresenta il fondamento giuridico appropriato.
The decision on adequacy therefore infringes the primary act, namely Directive 95/46, and in particular Article 25 which is not the appropriate basis for it.
Il Sistema europeo delle banche centrali (SEBC), istituito dal trattato di Maastricht, è costituito dalla Banca centrale europea e dalle banche centrali nazionali dei 28 stati membri dell'Unione europea.
The European System of Central Banks (ESCB) comprises the European Central Bank (ECB), which is located in Frankfurt, and the national central banks of all EU Member States.
Un altro enorme vantaggio è costituito dalla possibilità di prendere parte a mostre con svariati seminari tematici che non solo contribuiscono ad ottenere informazioni di prima mano, ma anche ad un'attiva formazione e sviluppo.
A huge advantage is the chance to participate in exhibitions with various seminars providing not only first-hand information but also active learning and development. Corey Ward, Gibraltar. Information Security Specialist
h) per la determinazione del peso specifico, il metodo di riferimento costituito dalla norma EN ISO 7971/3;
(i) the reference method for determining the specific weight: that set out in standard EN ISO 7971/3;
Sebbene il ripieno sia costituito dalla cosiddetta carne tritata, non si tratta di carne macinata, ma frutta e noci tritate.
Although the filling consists of so-called Mincemeat, it is not minced meat, but chopped fruits and nuts.
Un altro metodo di finanziamento della digitalizzazione potrebbe essere costituito dalla sponsorizzazione privata o dai partenariati pubblico-privato.
One way of funding digitisation could be private sponsoring or public-private partnerships.
Il mobbing è un fenomeno abbastanza comune sul posto di lavoro, costituito dalla persecuzione del dipendente, dalla sua umiliazione, dalla diffusione di voci, dalla costante critica.
Mobbing is a fairly common phenomenon in the workplace, consisting of persecution of the employee, his humiliation, spreading rumors, constant criticism.
Un gruppo di esperti costituito dalla Commissione europea ha concluso oggi uno studio di fattibilità su una futura iniziativa relativa al diritto europeo dei contratti.
An expert group established by the European Commission has today delivered a feasibility study on a future initiative on European contract law.
Un altro rischio è costituito dalla possibilità che i nanomateriali circolino attraverso il sangue raggiungendo organi come il fegato, i reni, il cuore o la milza, dove potrebbero causare malattie.
Another risk is that some nanomaterials might travel through the blood and enter organs like the liver, kidney, heart or spleen where they might cause diseases.
Il quadro normativo generale dell'UE per la protezione dei dati trattati nell'ambito della cooperazione giudiziaria e di polizia in materia penale è costituito dalla decisione quadro 2008/977/GAI.
The EU general framework for the protection of personal data in police and judicial cooperation in criminal matters is the Framework Decision 2008/977/JHA.
A mio parere, è fuor di dubbio che sussista un’ingerenza nella vita privata creata dal complesso costituito dalla decisione del Consiglio che approva l’accordo, la decisione sull’adeguatezza e gli impegni del CBP.
The existence of interference in private life brought about by the body of provisions formed by the Council decision approving the agreement, the decision on adequacy and the undertakings of CBP is hardly in doubt, in my opinion.
La politica monetaria poggia sul Sistema europeo delle banche centrali (SEBC), costituito dalla BCE e dalle banche centrali nazionali.
Monetary policy is based on the European System of Central Banks (ESCB), consisting of the CEB and the national central banks.
Per alcune madri, il programma scolastico a casa è costituito dalla propria comprensione delle operazioni aritmetiche, mentre altri sono guidati da libri.
For some of the mothers, the home schooling program is made up of their own understanding of arithmetic operations, while others are guided by books.
Il Meccanismo di vigilanza unico è un nuovo sistema europeo di vigilanza bancaria, costituito dalla BCE e dalle autorità di vigilanza nazionali dei paesi partecipanti.
The Single Supervisory Mechanism is a new system of banking supervision for Europe. It comprises the ECB and the national supervisory authorities of the participating countries.
Il comunismo è aumentato in Russia, poiché i bolscevichi, un gruppo politico rivoluzionario costituito dalla classe operaia, hanno rovesciato la dinastia Romanov durante la prima guerra mondiale.
Communism rose in Russia as the Bolsheviks, a revolutionary political group made up of the working class, toppled the Romanov Dynasty during World War I.
Diversamente dal resto dei Balcani occidentali, nel caso del Kosovo l’incentivo costituito dalla potenziale adesione all’UE rischia di essere vanificato dall’assenza di una posizione comune dell’UE sulla sua indipendenza.
In contrast to the rest of the Western Balkans, in the case of Kosovo the incentive of potential EU accession is jeopardised by the absence of a common EU position on its independence.
Il problema principale sara' costituito dalla milizia locale.
Our biggest problem is gonna be the local militia.
L'orecchio interno è costituito dalla coclea e dal nervo dell'udito.
The inner ear consists of the cochlea and the nerve of hearing.
Il quadro giuridico del settore audiovisivo è costituito dalla legge sulla televisione slovacca del 1991 e dalla legge sui servizi radiotelevisivi dello stesso anno.
Together with the Law on Telecommunications adopted in July 1998, it sets the common legal framework for the telecommunication and audiovisual sectors.
Come possiamo agevolare l'accesso ai finanziamenti per le piccole imprese e le microimprese il cui unico capitale è costituito dalla loro creatività?
· How can we facilitate access to funding for small and micro enterprises whose only asset is their creativity?
Nel 2000, è stato creato il gruppo BEI, costituito dalla BEI e dal FEI.
In 2000, the EIB Group was created, consisting of the EIB and the EIF.
Il punto di partenza logico del nostro dibattito dovrebbe naturalmente essere costituito dalla storica sentenza nella causa Van Gend en Loos, nella quale la Corte ha affermato l’autonomia dell’ordinamento giuridico comunitario (17).
The logical starting point of our discussion should, of course, be the landmark ruling in Van Gend en Loos, in which the Court affirmed the autonomy of the Community legal order.
Le città promuovono l’innovazione nell’erogazione dei servizi ma il punto essenziale è costituito dalla creazione di un ambiente propizio affinché altri innovino e si creino collegamenti fra pubblico e privato.
Cities foster innovation in their own provision of services, but the key is to create the right environment for others to innovate and to allow the public and private spheres to connect.
Il nome DNS specifico per questa connessione è costituito dalla concatenazione del nome del computer (ovvero la prima etichetta del nome completo del computer) e del suffisso DNS della connessione.
The connection-specific DNS name of this connection is the concatenation of the computer name (which is the first label of the full computer name) and the DNS suffix of this connection.
E un altro problema è costituito dalla definizione inadeguata o poco chiara degli indicatori, che non consente di conseguire gli obiettivi a lungo termine dell’intervento.
Another problem is the inappropriate or unclear definition of indicators, meaning that the long-term objectives of the measures cannot be achieved.
Il compito della Corte di giustizia consiste nell’agire alla stregua di giudice costituzionale dell’ordinamento giuridico interno costituito dalla Comunità.
The duty of the Court of Justice is to act as the constitutional court of the municipal legal order that is the Community.
Il cuore del PIE è costituito dalla creazione di un nuovo Fondo europeo per lo sviluppo sostenibile (EFSD) 18.
At the centre of the EIP lies the creation of a new European Fund for Sustainable Development 18.
Il Meccanismo di vigilanza unico (MVU) è un nuovo sistema di vigilanza bancaria, costituito dalla BCE e dalle autorità nazionali competenti dei paesi partecipanti.
The Single Supervisory Mechanism (SSM) is a new system of banking supervision, comprising the ECB and the national competent authorities of the participating countries.
Sebbene un battistrada sia costituito dalla combinazione e dalla interazione di vari elementi, almeno parte del pubblico sarebbe in grado di identificare diversi tipi di scanalature presenti su un battistrada.
Although a tyre tread consists of the combination and the interaction of various elements, at least part of the public would be able to identify different types of grooves present on a tyre tread.
Uno dei canali per raggiungere i cittadini nell’intera area dell’euro è costituito dalla rete Internet.
One way to connect to citizens across the euro area is via the internet.
Il numero del tuo percorso di vita è costituito dalla tua data di nascita.
Your life path number is made up of your date of birth.
Dei tre paesi scandinavi, la Danimarca è quello più piccolo, più meridionale e più pianeggiante: è costituito dalla penisola dello Jutland e da un arcipelago di oltre 400 isole, di cui 72 sono abitate.
Denmark is the smallest as well as the most southerly and most low-lying of the three Scandinavian countries and consists of the peninsula of Jutland and an archipelago of more than 400 islands of which 72 are inhabited.
g) per la determinazione del tasso dei chicchi bianconati di frumento duro, il metodo di riferimento costituito dalla norma EN 15585;
(h) the reference method for determining the rate of loss of the vitreous aspect of durum wheat: that set out in standard EN 15585;
Il vantaggio di creare profili di scansione è costituito dalla possibilità di utilizzarli regolarmente per la scansione in futuro.
The advantage of creating scan profiles is that they can be used regularly for scanning in the future.
Un esempio è costituito dalla lampada all'entrata che illumina i gradini senza penetrare negli occhi", spiega Peter Johansson.
An example is the entry lamp which lights up the steps without shining in your eyes, ” says Peter Johansson.
Il working range è costituito dalla zona in cui il CV è inferiore al 15 %.
The working range is the area where this CV is smaller than 15 %.
Solamente in questo modo i diritti della difesa (il cui presupposto basilare è costituito dalla conoscenza dell’esistenza del processo) vengono tutelati adeguatamente.
This is the only way in which the right of defence is adequately protected, since the basic assumption underlying this is knowledge of the existence of the proceedings.
La guida vi mostrerà tutti i cortili e vi condurrà a visitare il vecchio Palazzo reale, la basilica di San Giorgio, il Vicolo d’Oro e il gioiello architettonico costituito dalla cattedrale di San Vito.
Your guide takes you through all the courtyards, shows you the Old Royal Palace, the Basilica of St.George, the Royal Garden, the Golden Lane… and the architectural gem of St.Vitus Cathedral.
Fortunatamente, al fine di superare questi ostacoli, l'Europa non ha bisogno di abbandonare il suo tesoro costituito dalla diversità linguistica.
Fortunately, in order to overcome these barriers, Europe does not need to abandon its treasure of language diversity.
Questo primo numero verte sul tema di grande attualità costituito dalla disoccupazione giovanile e dall’integrazione dei giovani nel mercato del lavoro.
This first edition is dedicated to the highly topical issue of youth unemployment and the integration of young people into the labour market.
L'involucro di Tang yuan è costituito dalla miscela di farina di riso glutinoso e acqua e poi avvolge il ripieno.
Tang yuan wrapper is made from the mixture of glutinous rice flour and water and then wraps filling.
Il sistema completo è costituito dalla piattaforma di lavoro dotata di un paranco elettrico LTD e di ruote di supporto, sospese mediante funi di acciaio da una struttura a sospensione.
The complete system consists of the working platform equipped with one electric LTD hoist and support wheels, suspended by means of steel wire ropes from a suspension structure.
Il primo pezzo del puzzle è costituito dalla lontananza e dalla qualità dell’educazione.
The first piece of the puzzle is remoteness and the quality of education.
Non si sa con precisione, ma la cosa più rilevante di questo esperimento oltre a ciò che sappiamo, e cioè che alcuni gruppi sono migliori di altri, è la dimostrazione che l'elemento chiave è costituito dalla loro connessione sociale reciproca.
We don't really know, but the striking thing about this experiment is that it showed what we know, which is some groups do better than others, but what's key to that is their social connectedness to each other.
Il terreno per molte predizioni in medicina è costituito dalla popolazione.
Now, the testing ground of most predictions in medicine is populations.
C'e' un reticolato costituito dalla materia oscura, la materia invisibile, che e' la' a tenere insieme l'intero sistema.
There's a framework, which is the dark matter, the invisible matter, that's out there that's actually holding it all together.
2.4069418907166s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The only significant change is the amendment of the minimum number of participating Member States, which is changed from the current eight to one-third of Member States. 